ESTA ES LA AGENCIA DE TRADUCCIÓN QUE ESTABA BUSCANDO

Aquí encontrará un espacio único con la solución a todas
sus necesidades lingüísticas.
¿Por qué elegir NB Translates?

SERVICIOS:
  • Traducción de documentación
    personal o comercial.
  • Traducciones públicas y certificadas.
  • Traducciones técnicas.
  • Traducción de salud y farmacia.
  • Servicios de interpretación.

Concepto

NB Translates es un espacio único donde el cliente puede obtener la solución para todas sus necesidades lingüísticas, ya sea traducción, interpretación, revisión y corrección de textos, transcripciones de audio y video, legalización de traducciones, ¡y más! Con el trato personalizado y la confianza de que solo traductores profesionales capacitados se encargarán de sus traducciones.

traducciones

Solo en el año 2017, hemos realizado más de 1500 trabajos de traducción, logrando así un total de más de 3 millones de palabras traducidas profesionalmente desde el 2014.


tazas de café

Más de 1440 tazas de café fueron nuestro aliado perfecto en días y noches de trabajo intenso durante todo el año pasado.


capacitaciones

El equipo de NB Translates cuenta con más de 350 horas en capacitaciones y cursos realizados durante el 2017.

Visión

Ser una empresa de traducción profesional, reconocida por su responsabilidad, compromiso, buena atención, trato personalizado y conocimientos especializados.
Ayudar a la gente a sortear las dificultades idiomáticas que se le presenten, a acceder a nuevos conocimientos, hacer conocida su marca/empresa en el mercado internacional.

Valores

Realizamos nuestro trabajo para brindar el mejor servicio con una enorme pasión por la excelencia y calidad. Los valores centrales de NB Translates son: integridad, calidad, respeto, confianza, cooperación y flexibilidad.

Clientes por el mundo

Algunas de las empresas que han confiado en NB Translates.
Company1
Company2
Company3
Company4
Company1
Company2

"Nadia es una excelente profesional, dedicada y detallista, siempre atenta a seguir mejorando y capacitándose. La he visto trabajar bajo presión y cumplir plazos ajustados sin que su trabajo pierda calidad. No dudo en recomendar a Nadia para cualquier trabajo de traducción e interpretación."

Claudia Llopiz
Sworn Translator and Conference Interpreter

ESTO ES LO QUE PUEDO HACER POR USTED Resolver sus necesidades de traducción o interpretación con profesionalismo y calidez.
Más de 10 años de trabajo en esta industria y una capacitación constante me avalan.

Traducción de documentación personal

Cartas, certificados de nacimiento y defunción, certificados de matrimonio y divorcio, diplomas, títulos analíticos, antecedentes penales, entre otros.

Traducción de documentación comercial

Contratos, estatutos, actas, declaraciones juradas, formularios impositivos, seguros, locación de servicios, sucesiones, licitaciones, herencias.

Traducciones públicas o certificadas

Para presentar en organismos nacionales e internacionales, para la tramitación de visas y residencias, y para postularse en cursos y carreras de grado y postgrado en el exterior.

Traducción de salud y farmacia

Abstracts, análisis de laboratorio, prospectos, protocolos de investigación, manual del investigador, consentimientos informados, historias clínicas, manuales de obras sociales y prestadoras médicas.

Traducciones técnicas

Manuales técnicos, folletos. Experiencia en la industria de hidrocarburos.

Servicios de interpretación

Interpretación en reuniones formales e informales, cursos, seminarios y conferencias. Modalidades: Interpretación simultánea, consecutiva y de acompañamiento.

Servicios adicionales

Revisión y corrección de textos. Edición de formato. Transcripción de audio y video.

Forma de trabajo




¡HOLA, SOY NADIA! Soy la coordinadora de NB Translates.

Acerca de mí

Mi nombre es Nadia Bondarczuk. Soy licenciada en interpretación de conferencias y traductora pública en inglés (USAL), pero por sobre todas las cosas soy una apasionada por la comunicación eficaz enfocada en mejorar las relaciones personales y laborales para eliminar las barreras del idioma. Por eso, además, me perfeccioné en interpretación simultánea y consecutiva en la reconocida Escuela de Interpretación McDonough Srl.

Soy mamá, esposa, cocinera improvisada y me encanta ver series y películas en familia, pero, además de todo esto, también soy miembro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA) y miembro con certificación en traducciones del inglés al español de la American Translators Association (ATA).

Durante cuatro años trabajé como traductora in-house para una agencia de traducciones argentina, hasta que las ganas de superarme y la pasión como motores hicieron que me independizara para dedicarme cien por cien a la traducción freelance.

Hoy, con este sueño encaminado, me siento plena y feliz de poder hacer lo que siempre proyecté. El secreto siempre, siempre, es hacerlo con la mezcla exacta de calidez y profesionalismo. Ese es mi deseo y, también, lo que me distingue.

Portfolio

Mire algunos de los últimos trabajos realizados.
  • img01


    Conferencia de
    G. Henry - UAR
    Interpretación de conferencia
  • img02


    Argentina
    Mining 2012
    Interpretación simultánea
  • img03


    Claro
    Intepretación consecutiva
    para Casanova Translation
  • img04


    Petroskills-YPF
    Interpretación simultánea
    para McDonough Srl
  • img05


    Nextel
    Interpretación simultánea
  • img06


    UNGS
    Interpretación consecutiva
  • img07

    Foro Argentino de Inversión y Negocios
    Interpretación para CF Language Services
  • img08


    Ceremonia de matrimonio civil
    Interpretación como perito
Pida un presupuesto sin cargo hoy mismo.
Obtenga una solución a su medida y un presupuesto sin cargo en menos de 24 horas.

Enviar e-mail